مما أقام الدليل الساطع على ما تحظى به الجمعية العامة من قدرة استثنائية على حشد الهمم. 尤其是，秘书长非常及时地访问巴基斯坦，受到了国际社会的赞赏。
ويعني ذلك إذاً أن صاحب البلاغ أقام الدليل على أنه ضحية انتهاك المادة 15(1) من العهد. 因而，按照其含意，提交人证实他是侵犯《公约》15(1)条的受害者。
ويعني ذلك إذاً أن صاحب البلاغ أقام الدليل على أنه ضحية انتهاك المادة 15(1) من العهد. 因此，按照其含意，提交人证实他是侵犯《公约》第十五条第1款的受害者。
فلو كان صاحب البلاغ قد كشف عن هوية السائق، كما تقضي بذلك اللوائح الإدارية، لكان أقام الدليل الذي يسمح بإعفائه من المسؤولية. 如果撰写人当时按规定指明驾车人身份，他就已出具了免除本人责任的证明。
وتقرر أيضا المحكمة مصادرة ممتلكات الشخص المدان بالقدر الذي زاد من ثروته إلا إذا أقام الدليل على عدم وجود صلة بين الزيادة في ثروته والجريمة. 此外，还将判处没收罪犯所得的全部财产，除非能确认所得财产与罪行之间没有联系。
8-5 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ قد أقام الدليل الكافي، لأغراض المقبولية، على ادعاءاته بموجب المادتين 6 و7 من العهد. 5 委员会认为，提交人为了受理目的，充分证明了依据《公约》第六条和第七条规定提出的申诉。
8-5 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ قد أقام الدليل الكافي، لأغراض المقبولية، على ادعاءاته بموجب المادتين 6 و7 من العهد. 5 委员会认为，申诉人为了受理目的，充分证明了依据《公约》第六条和第七条规定提出的申诉。
13-5 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ قد أقام الدليل الكافي، لأغراض المقبولية، على ادعاءاته بموجب المادة 7 من العهد. وبناءً على ذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية. 5 委员会认为，提交人为了受理目的，为依据《公约》第七条所提出的申诉提供了充足实证，因此，本申诉可予受理，并着手审议案情。
13-5 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ قد أقام الدليل الكافي، لأغراض المقبولية، على ادعاءاته بموجب المادة 7 من العهد. وبناءً على ذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية. 5 委员会认为，提交人为了受理目的，为依据《公约》第七条所提出的申诉，提供了充足实证，因此，本申诉可受理，并着手审议该情。
وقيل في تأييد اعتماد نهج القرائن إن ثمة أحداثا معينة تتميز بها الحالات التي لا يكون فيها الناقل على خطأ؛ ومن المنطقي أن يزاح عبء الاثبات عن كاهل الناقل إذا أقام الدليل على وقوع حدث من هذا القبيل. 赞成推定方法的观点认为，某些事件属于承运人没有过失的典型情形；只要承运人能够证明此种事件，举证责任倒置是合情合理的。
جوال إصدار